Гід для українців в Іспанії
Як перейти з protección temporal на residencia?
Коротка відповідь: спочатку оберіть реальний маршрут residencia, зберіть докази, подайте expediente і не робіть renuncia від тимчасового захисту, доки не буде рішення favorable.
Коротко
Що означає “перейти” на residencia
Protección temporal — це один правовий режим, а residencia — інший. Перехід не робиться однією кнопкою: ви подаєте новий пакет на дозвіл на проживання, чекаєте рішення Extranjería, а потім закриваєте технічні питання з попереднім статусом. Найбільша помилка — спочатку відмовитися від тимчасового захисту, а вже потім пробувати подаватися на residencia.
Маршрути
Яку residencia обрати після protección temporal
Residencia por cuenta propia
Для autónomo, фрилансу або бізнес-плану. Потрібні економічна логіка, фінансові докази, план діяльності й готовність до alta RETA після favorable.
Residencia por cuenta ajena
Для роботи за контрактом: зазвичай важливі 20+ годин, зарплата на рівні SMI або вище, дані роботодавця і правильна tasa 790-062.
Arraigo
Для ситуацій, коли є 2+ роки проживання в Іспанії, але робочий або autónomo-маршрут ще не готовий. Потрібні докази перебування та інтеграції.
Покроково
Як перейти з protección temporal на residencia: 6 кроків
- 01
Не відмовляйтесь від protección temporal до favorable
Renuncia варто планувати тільки після позитивного рішення по residencia. Якщо відмовитися від тимчасового захисту раніше, можна втратити легальну опору, медичний доступ або право працювати, поки новий дозвіл ще не виданий.
- 02
Оберіть реальний маршрут residencia
Для переходу зазвичай розглядають EX-07 residencia por cuenta propia для autónomo або бізнесу, EX-03 residencia por cuenta ajena для контракту від 20 годин і SMI+, або EX-10 arraigo, якщо є 2+ роки проживання в Іспанії та робочий маршрут ще не готовий.
- 03
Перевірте документи до подачі
Потрібні паспорт, empadronamiento, підтвердження перебування, українська довідка про несудимість через МВС з апостилем і traducción jurada, іспанська довідка про antecedentes penales, а також документи під конкретний маршрут.
- 04
Підготуйте форму, tasa і цифровий доступ
Для EX-07 і EX-10 зазвичай використовується tasa 790-052, для EX-03 — tasa 790-062. Для онлайн-подачі потрібні certificado digital, Cl@ve або представник, AutoFirma і доступ до Mercurio.
- 05
Подайте expediente через Mercurio або registro
Зберігайте justificante de presentación і номер expediente. Після подачі відстежуйте статус, тому що requerimiento запускає короткий 10-денний дедлайн на відповідь.
- 06
Після favorable закрийте перехід правильно
Коли рішення favorable отримано, можна оформляти наступні кроки: TIE, alta RETA для autónomo, оновлення даних у роботодавця або gestoría і тільки тоді акуратно вирішувати питання renuncia від protección temporal.
Важливо
Renuncia — тільки після favorable
Якщо у вашій справі потрібна відмова від тимчасового захисту, не робіть її “на старті”. Безпечна логіка: спочатку expediente, потім контроль статусу, потім favorable, і лише після цього — renuncia та TIE/інші технічні дії. У складних кейсах перевіряйте це з abogado або gestor.
Документи
Що підготувати перед подачею
FAQ
Питання про перехід з тимчасового захисту на residencia
Чи можна перейти з protección temporal на residencia без втрати статусу?
Так, але ключова безпека — не робити renuncia до позитивного рішення favorable. Спочатку готується й подається expediente на residencia, потім відстежується рішення, і тільки після цього планується закриття попереднього режиму.
Який маршрут краще: EX-07, EX-03 чи EX-10?
EX-07 підходить для autónomo або бізнес-плану, EX-03 — для робочого контракту від 20 годин і зарплати не нижче SMI, EX-10 — для arraigo, коли є 2+ роки в Іспанії та можна довести інтеграцію/роботу.
Чи потрібна українська довідка про несудимість?
Зазвичай так: витяг МВС України, апостиль і присяжний переклад іспанською. Паралельно часто потрібна іспанська довідка про antecedentes penales, яка має короткий строк актуальності.
Що таке requerimiento і чому це ризик?
Requerimiento — запит Extranjería на додаткові документи або виправлення. Після отримання часто є 10 робочих днів на відповідь, тому важливо мати контроль дедлайнів і готовий пакет доказів.
Чи можна податися самостійно через Mercurio?
Можна, якщо є certificado digital або Cl@ve, встановлена AutoFirma і правильно зібрані PDF-файли. Якщо кейс складний або є ризик renuncia/строків, краще мати супровід.
Paperologia замінює адвоката?
Ні. Paperologia допомагає структурувати маршрут, документи й дедлайни, але не є юридичною консультацією. Для нестандартних ситуацій потрібен abogado або gestor especializado.
Paperologia
Не вгадуйте маршрут — зберіть кейс по кроках
Paperologia допоможе визначити EX-07, EX-03, EX-10 або підготовчий сценарій, скласти список документів і тримати дедлайни.