Гід для українців в Іспанії

Як перейти з protección temporal на residencia?

Коротка відповідь: спочатку оберіть реальний маршрут residencia, зберіть докази, подайте expediente і не робіть renuncia від тимчасового захисту, доки не буде рішення favorable.

Перевірити свій маршрут

Коротко

Що означає “перейти” на residencia

Protección temporal — це один правовий режим, а residencia — інший. Перехід не робиться однією кнопкою: ви подаєте новий пакет на дозвіл на проживання, чекаєте рішення Extranjería, а потім закриваєте технічні питання з попереднім статусом. Найбільша помилка — спочатку відмовитися від тимчасового захисту, а вже потім пробувати подаватися на residencia.

Маршрути

Яку residencia обрати після protección temporal

EX-26 · art. 191.3

Modificación до residencia y trabajo por cuenta propia

Для вже активного autónomo: підтвердіть безперервність діяльності через alta RETA, vida laboral, реєстрацію AEAT і лише застосовні податкові декларації. Бізнес-план та квартальні декларації — ситуаційні, а не універсально обов’язкові.

EX-26 · art. 191.3

Modificación до residencia y trabajo por cuenta ajena

Для роботи за наймом: умови контракту, роботодавця та доходу треба перевіряти для конкретного кейса. Назва цільового дозволу не замінює форму процедури.

EX-10

Arraigo

Для ситуацій, коли є 2+ роки проживання в Іспанії, але робочий або autónomo-маршрут ще не готовий. Потрібні докази перебування та інтеграції.

Покроково

Як перейти з protección temporal на residencia: 6 кроків

  1. 01

    Не відмовляйтесь від protección temporal до favorable

    Renuncia варто планувати тільки після позитивного рішення по residencia. Якщо відмовитися від тимчасового захисту раніше, можна втратити легальну опору, медичний доступ або право працювати, поки новий дозвіл ще не виданий.

  2. 02

    Оберіть реальний маршрут residencia

    Для modificación з residencia temporal, що дозволяє працювати, ст. 191.3 передбачає форму EX-26. Цільовий дозвіл por cuenta propia або por cuenta ajena і його докази моделюються окремо. Arraigo — інша процедура, яку треба оцінювати за власними умовами.

  3. 03

    Перевірте документи до подачі

    Потрібні паспорт, empadronamiento, підтвердження перебування, українська довідка про несудимість через МВС з апостилем і traducción jurada, іспанська довідка про antecedentes penales, а також документи під конкретний маршрут.

  4. 04

    Підготуйте форму, tasa і цифровий доступ

    Для EX-26 перевірте застосовні modelos 790 та їхні суми на офіційному порталі безпосередньо в день подачі: довідкова інформація перевірена 2026-07-24 і не є безстроковою. Для онлайн-подачі потрібні certificado digital, Cl@ve або представник, AutoFirma і доступ до Mercurio.

  5. 05

    Подайте expediente через Mercurio або registro

    Зберігайте justificante de presentación і номер expediente. Після подачі відстежуйте статус: для requerimiento строк відповіді беріть з індивідуального повідомлення, не припускаючи кількість робочих чи календарних днів.

  6. 06

    Після favorable закрийте перехід правильно

    Після favorable подайте renuncia від protección temporal, збережіть resguardo/підтвердження її подачі й лише потім переходьте до оформлення TIE та інших технічних дій.

Важливо

Renuncia — тільки після favorable

Якщо у вашій справі потрібна відмова від тимчасового захисту, не робіть її “на старті”. Безпечна логіка: спочатку expediente, потім контроль статусу, потім favorable, і лише після цього — renuncia та TIE/інші технічні дії. У складних кейсах перевіряйте це з abogado або gestor.

Документи

Що підготувати перед подачею

ІдентифікаціяПаспорт, NIE/TIE, empadronamiento, підтвердження адреси.
НесудимістьВитяг МВС України + апостиль + traducción jurada, іспанські antecedentes penales.
МаршрутДля активного autónomo: alta RETA, vida laboral, AEAT і застосовні декларації; для cuenta ajena — докази зайнятості; для arraigo — окремий пакет.
ПодачаФорма процедури, актуальна tasa, Mercurio/registro і justificante. Коди та суми перевіряйте на офіційному порталі в день подачі.

FAQ

Питання про перехід з тимчасового захисту на residencia

Чи можна перейти з protección temporal на residencia без втрати статусу?

Так, але ключова безпека — не робити renuncia до позитивного рішення favorable. Спочатку готується й подається expediente на residencia, потім відстежується рішення, і тільки після цього планується закриття попереднього режиму.

Яка форма потрібна для modificación за статтею 191.3?

Форма процедури — EX-26. Для активного autónomo основними доказами є alta RETA, vida laboral, реєстрація AEAT та застосовні декларації; бізнес-план або квартальні звіти додаються лише коли це виправдано конкретним кейсом. Cuenta ajena має інший пакет доказів, хоча форма modificación та сама.

Чи потрібна українська довідка про несудимість?

Зазвичай так: витяг МВС України, апостиль і присяжний переклад іспанською. Паралельно часто потрібна іспанська довідка про antecedentes penales, яка має короткий строк актуальності.

Що таке requerimiento і чому це ризик?

Requerimiento — запит Extranjería на додаткові документи або виправлення. Після отримання часто є 10 робочих днів на відповідь, тому важливо мати контроль дедлайнів і готовий пакет доказів.

Чи можна податися самостійно через Mercurio?

Можна, якщо є certificado digital або Cl@ve, встановлена AutoFirma і правильно зібрані PDF-файли. Якщо кейс складний або є ризик renuncia/строків, краще мати супровід.

Paperologia замінює адвоката?

Ні. Paperologia допомагає структурувати маршрут, документи й дедлайни, але не є юридичною консультацією. Для нестандартних ситуацій потрібен abogado або gestor especializado.

Нові правила · SEM 2/2026

Що змінилося для українців у 2026 році

Робоча residencia, arraigo, навчання, діти, larga duración та правильна послідовність renuncia — з посиланнями на офіційні джерела.

Читати статтю

Paperologia

Не вгадуйте маршрут — зберіть кейс по кроках

Paperologia допоможе відокремити процедуру modificación за ст. 191.3, форму EX-26, цільовий тип дозволу й пакет доказів або визначити інший сценарій.

Почати перевірку