Перехід не відбувається автоматично. Кожен заявник має окремо підтвердити, що відповідає вимогам того виду residencia, на який подається.
Деталі процедури роз’яснено в офіційних Instrucciones SEM 2/2026 Державного секретаріату з питань міграції. Документ підписала 22 червня 2026 року державна секретарка з питань міграції Пілар Кансела Родрігес. Інструкції пояснюють перехід на дозвіл на проживання і роботу, arraigo, сімейну residencia, довгострокове проживання та інші доступні статуси.
Контекст
Чому Іспанія оновила правила і до чого тут ЄС
Станом на 31 березня 2026 року в ЄС тимчасовий захист мали 4,33 млн людей, які виїхали з України. Іспанія посідала четверте місце серед країн ЄС: тут було зареєстровано 262.830 осіб із дозволом на проживання в межах тимчасового захисту.
Тимчасовий захист був офіційно продовжений до 4 березня 2027 року. 15 липня 2026 року країни ЄС погодили наступне продовження ще на рік — до 4 березня 2028 року; Рада ЄС повідомила, що формальне ухвалення рішення та його публікація мають відбутися окремо.
За роки проживання багато українців знайшли роботу, відкрили бізнес, розпочали навчання та створили сім’ї. Щоб уникнути раптового розриву легального статусу, Real Decreto 316/2026 змінив міграційний регламент і дозволив власникам тимчасового захисту подаватися з Іспанії на ті дозволи, процедуру яких можна розпочати всередині країни.
Нові можливості
Що конкретно змінилося для українців
Активний тимчасовий захист більше не є сам по собі перешкодою для подання на стандартні міграційні дозволи. Але заявник усе одно повинен виконати матеріальні вимоги обраного маршруту.
Робочий ВНЖ
Дозвіл за тимчасовим захистом можна модифікувати на residencia temporal y trabajo відповідно до статті 191 міграційного регламенту. Для роботи за наймом або за власний рахунок потрібно виконати вимоги відповідної гілки та підтвердити контракт, діяльність або інші необхідні підстави.
Arraigo
Доступна подача на види arraigo, передбачені статтею 125. Увесь період проживання в Іспанії під тимчасовим захистом зараховується до дворічного строку безперервного перебування, якщо такий строк потрібний обраному виду arraigo. Інші вимоги — наприклад, щодо контракту, навчання, сімейних зв’язків або інтеграції — залишаються індивідуальними.
Навчання та arraigo socioformativo
Люди, які навчаються і відповідають вимогам статті 191, можуть подати на модифікацію до residencia temporal y trabajo. Якщо вимоги статті 191 не виконуються, Інструкції дозволяють розглядати arraigo socioformativo за умови відповідного навчання та підтвердження його продовження при подовженні дозволу.
У побуті цей маршрут іноді шукають як «студентську візу», але SEM 2/2026 описує саме модифікацію на робочу residencia або arraigo socioformativo, а не автоматичну видачу класичної студентської візи.
Сімейні та інші дозволи
Можна подаватися на інші дозволи, передбачені міграційним регламентом і Законом 14/2013, якщо заяву дозволено подавати з території Іспанії. Окремо Інструкції підтверджують можливість residencia для членів сім’ї громадянина Іспанії за загальними правилами відповідної процедури.
Спеціальні правила
Спрощення для дітей та вразливих категорій
Для дитини, народженої в Іспанії, застосовується стаття 159 регламенту. Подати заяву можна і до переходу батьків на іншу residencia; шестимісячний строк починає діяти лише з моменту, коли один із батьків отримає дозвіл на проживання, відмінний від тимчасового захисту.
До дітей, народжених поза Іспанією, неповнолітніх під опікою, а також неодружених осіб з інвалідністю, які об’єктивно не можуть забезпечувати себе через стан здоров’я, може застосовуватися стаття 160. Вони не повинні мати власної сімейної одиниці та мають перебувати разом із батьком, матір’ю або опікуном, який має іспанський дозвіл за тимчасовим захистом. Для зазначених у SEM 2/2026 випадків не потрібно доводити попередні два роки проживання, достатні фінансові засоби та наявність придатного житла. Заяву також можна подати до того, як батько, мати або опікун змінить свій статус.
П’ятирічний строк
Довгострокова residencia: час захисту не згорає
Період, протягом якого людина мала іспанський дозвіл на проживання в межах тимчасового захисту, повністю зараховується до п’яти років легального та безперервного проживання для residencia de larga duración nacional.
Якщо після тимчасового захисту людина отримає іншу residencia, обидва періоди сумуються. Наприклад, чотири роки з дозволом за тимчасовим захистом і один рік з новою residencia можуть утворити необхідний п’ятирічний строк — за умови дотримання решти вимог довгострокової резиденції.
Безпечна послідовність
Як правильно відмовитися від тимчасового захисту
- 1Подайте заяву
Оберіть відповідний вид residencia та подайте повний expediente.
- 2Отримайте позитивне рішення
Дочекайтеся resolución favorable за новим дозволом.
- 3Оформіть відмову
Після отримання нового дозволу подайте заяву про express renuncia від тимчасового захисту.
- 4Підтвердьте renuncia для TIE
Під час оформлення нової картки TIE надайте підтвердження поданої заяви про відмову.
Перед подачею
Що варто зробити вже зараз
Оцініть свою ситуацію: що підходить саме вам — робота за наймом, власна діяльність, навчання, arraigo, сімейний маршрут або larga duración. Перевірте не лише назву майбутнього дозволу, а й процедуру переходу, вимоги до строку проживання, документів та доказів.
Інструкції створюють можливість подання, але не гарантують позитивного рішення. У складних або нестандартних ситуаціях варто отримати консультацію Oficina de Extranjería, профільного іспанського abogado або gestor especializado.
Перевірено 30 липня 2026 року