До змісту сторінки
PaperologiaУкраїнцям в Іспанії

Джерела і принципи підготовки

Цей довідник пояснює конкретний маршрут переходу з тимчасового захисту на residencia y trabajo через EX-26. Ми пов’язуємо практичні дії з офіційними документами та показуємо, де потрібна індивідуальна перевірка.

Хто підготував матеріали

Матеріали підготовлено для Paperologia на основі логіки покрокового маршруту та офіційних джерел. Це інформаційна підготовка; персональну юридичну перевірку кожної справи не проводили. Тут немає заяви, що тексти перевірив адвокат, якщо така перевірка не зафіксована окремо.

Офіційні назви залишено іспанською, щоб ви могли знайти потрібну норму, форму або сервіс. Пояснення та рекомендації з організації документів написані українською. Пошукова частотність назв не є доказом юридичної застосовності.

Як перевіряти джерела

Починайте з чинної норми BOE, потім читайте спеціальні Instrucciones SEM 2/2026 і сторінку відповідної послуги. Hoja 55 має редакційні неузгодженості, тому питання строку residencia та набрання дозволом чинності звіряються з прямим текстом статті 191.3.

Дата нижче означає перевірку змісту джерела або його офіційної індексованої сторінки. Вона не гарантує безперервну доступність порталу, наявність запису, незмінність суми збору чи прийняття конкретного документа. Для джерел, прочитаних через офіційний індекс, це зазначено окремо.

Виправлення та зміни

Якщо текст застарів або посилання змінилося, надішліть адресу статті, конкретний фрагмент і нове офіційне джерело через контакт Paperologia. Не надсилайте паспорт, сертифікат із приватним ключем або повне досьє для повідомлення про помилку в тексті.

Поради тренажера та публічного довідника можуть потребувати уточнення при зміні законодавства. Для української й іспанської несудимості, строків актуальності документів та технічних лімітів немає універсального правила лише за номером EX-26.

Офіційні документи й сервіси

Перевірка: 13 вересня 2026 р.

  1. EX-26 — Modificaciones de autorizaciones Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones · Актуальний редагований PDF; розділи 1–5 та інструкції заповненняВідкрито офіційне джерело.
  2. EX-17 — Solicitud de Tarjeta de Identidad de Extranjero Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones · Офіційний PDF; особисте звернення до компетентного підрозділу Policía NacionalВідкрито офіційне джерело.
  3. Mercurio — Autorizaciones de Extranjería Delegaciones y Subdelegaciones del Gobierno · Поточний портал подання; на нього перенаправляє старий офіційний вхідВідкрито офіційне джерело.
  4. Ley 7/1985 — Padrón municipal Boletín Oficial del Estado · Статті 15–18: муніципальна реєстрація та її значенняВідкрито офіційне джерело.
  5. Real Decreto 1155/2024 — Reglamento de Extranjería Boletín Oficial del Estado · Статті 74, 80, 81, 191.3, 193; disposición adicional decimonovenaВідкрито офіційне джерело. Використовується консолідований текст. Для конкретної дії читайте зазначену статтю, а не вимоги сусідньої процедури.
  6. Instrucciones SEM 2/2026 — transición desde la protección temporal Secretaría de Estado de Migraciones · Інструкції primera і séptima; підписано 22.06.2026Відкрито офіційне джерело. Спеціальні правила переходу та підтвердження renuncia для TIE. PDF описує також інші процедури, які не входять до цього маршруту.
  7. Hoja 55 — Modificación desde residencia temporal que habilita a trabajar Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones · Розділ про residencia щонайменше рік; EX-26 і перелік доказівВідкрито офіційне джерело. Пам’ятка має редакційні неузгодженості: рядок про менше року під заголовком про більше року та формулювання eficacia. Для цих питань пріоритет має прямий текст ст. 191.3 BOE.
  8. Ley 39/2015 — Procedimiento Administrativo Común Boletín Oficial del Estado · Статті 5, 16, 21–24, 28, 30, 40–43, 53, 68, 112–124Відкрито офіційне джерело.
  9. Cl@ve — Registro Gobierno de España · Способи реєстрації та рівні Cl@veВідкрито офіційне джерело.
  10. Certificado electrónico de ciudadano — Persona física FNMT-RCM · Способи отримання особистого сертифіката та операції з нимВідкрито офіційне джерело.
  11. AutoFirma — Descargas Portal de Administración Electrónica · Офіційні інсталятори й документація AutoFirmaВідкрито офіційне джерело.
  12. Mercurio — Presentación telemática de solicitudes de extranjería Sede electrónica de Administraciones Públicas · Доступ, вимоги та подання заявВідкрито офіційне джерело.
  13. Mercurio — Manual de usuario Sede electrónica de Administraciones Públicas · Підпис, реєстрація та підтвердження поданняЗміст звірено через офіційну індексовану сторінку. Розташування елементів інтерфейсу може змінюватися. Актуальні технічні обмеження перевіряйте у відкритому сервісі.
  14. Modelos generales de solicitudes de extranjería Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones · EX-26 — modificación; EX-17 — TIEВідкрито офіційне джерело.
  15. Modelo 790 código 052 — tasas de extranjería Sede electrónica de Administraciones Públicas · Формування бланка та чинні епіграфи збору за residenciaВідкрито офіційне джерело.
  16. Modelo 790 código 062 — autorizaciones de trabajo Sede electrónica de Administraciones Públicas · Формування бланка збору за роботу та визначення платникаВідкрито офіційне джерело.
  17. Modelo 790 código 012 Policía Nacional · Збір за оформлення картки; правильний вид TIE і чинна сумаВідкрито офіційне джерело.
  18. Información sobre el estado del expediente de extranjería Sede electrónica de Administraciones Públicas · Перевірка стану розглядуВідкрито офіційне джерело.
  19. Dirección Electrónica Habilitada única — DEHú Administración General del Estado · Електронні повідомлення та підтвердження доступуВідкрито офіційне джерело. Інтерактивний сервіс потребує JavaScript та ідентифікації; правові правила повідомлення наведено в Ley 39/2015.
  20. Registro Electrónico General de la AGE Administración General del Estado · Реєстрація документів, адресат і justificanteВідкрито офіційне джерело. Офіційний вхід підтверджено урядовою документацією. Автоматична HTTP-перевірка отримала 403; подання від імені користувача не виконувалося.
  21. Informe de tu vida laboral Tesorería General de la Seguridad Social — Importass · Періоди alta/baja та завантаження PDFВідкрито офіційне джерело.
  22. Vida laboral e informes Tesorería General de la Seguridad Social — Importass · Informe de situación actual, персональні дані та відомості про внескиВідкрито офіційне джерело.
  23. Єдине вікно МВС — витяг про несудимість Міністерство внутрішніх справ України · Витяг, паперовий документ, апостиль і доставкаЗміст звірено через офіційну індексовану сторінку. Перевірено офіційну індексовану сторінку; сам портал може вимагати JavaScript та авторизацію.
  24. Сервісні центри МВС не видають витяг про несудимість: де та як отримати документ Головний сервісний центр МВС України · Офіційне роз’яснення від 03.09.2026: Єдине вікно, Дія.Підпис, формати та апостильЗміст звірено через офіційну індексовану сторінку.
  25. Проставлення апостиля на документах МВС Міністерство внутрішніх справ України · Компетенція МВС, паперовий оригінал, заява й підтвердження оплатиВідкрито офіційне джерело.
  26. Traducción e interpretación jurada Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación · Офіційний статус перекладу та електронний підписЗміст звірено через офіційну індексовану сторінку.
  27. Buscador de traductores e intérpretes jurados Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación · Перевірка фахівця, мови та чинного статусуЗміст звірено через офіційну індексовану сторінку.
  28. Legalización diplomática y apostilla Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación · Документи іноземного походження, апостиль та офіційні перекладиЗміст звірено через офіційну індексовану сторінку.
  29. Certificado de antecedentes penales Ministerio de Justicia · Отримання іспанської довідки за потребиВідкрито офіційне джерело.
  30. Protección temporal: desistimiento o renuncia Dirección General de Protección Internacional — Ministerio del Interior · Формуляр, тема звернення та орган-адресатВідкрито офіційне джерело. Офіційний портал змінив адресу розділу. Нову сторінку відкрито й звірено; старе посилання por-registro повертає 404.
  31. Tarjeta inicial o renovación de residencia o residencia y trabajo Policía Nacional · Особисте оформлення TIE, EX-17 та збір 790-012Відкрито офіційне джерело.
  32. Cita Previa de Extranjería Sede electrónica de Administraciones Públicas · Офіційний запис; конкретний перелік документів залежить від вибраної процедури й поліціїВідкрито офіційне джерело.