Словник резиденції: документи, сервіси і статуси
Іспанська назва допоможе впізнати потрібну дію на державному порталі. Пояснення українською показує її місце у вашому переході з тимчасового захисту.
- Protección temporal
Тимчасовий захист. Вихідний статус у цьому маршруті; його надання Іспанією потрібно підтвердити документами.
Докладна інструкція →- Residencia
Авторизація на проживання. Її підстава та умови відрізняються від фізичної картки, якою вона документується.
Докладна інструкція →- Modificación
Перехід від однієї авторизації до іншої за відповідними умовами. Не тотожний будь-якому продовженню або початковому дозволу.
Докладна інструкція →- Cuenta ajena
Робота за наймом. У цьому довіднику трудові докази оцінюються для переходу за статтею 191.3.
Докладна інструкція →- Cuenta propia
Робота на себе. Має власні вимоги та докази; цей довідник не замінює перевірку гілки autónomo.
Докладна інструкція →- EX-26
Офіційний формуляр для модифікацій. Потрібно обрати розділ, який відповідає вихідному статусу і цільовій авторизації.
Докладна інструкція →- Artículo 191.3
Пункт Reglamento про модифікацію після щонайменше року residencia, коли попередня авторизація вже дозволяла працювати.
Докладна інструкція →- SEM 2/2026
Спеціальні інструкції про перехід від тимчасового захисту до інших авторизацій. Для цього маршруту важливі primera та séptima.
Докладна інструкція →- NIE
Número de identidad de extranjero: ідентифікаційний номер іноземця. Сам номер не є дозволом на проживання.
Докладна інструкція →- TIE
Tarjeta de identidad de extranjero: картка, що документує правове становище іноземця. Її оформлюють окремо від рішення про дозвіл.
Докладна інструкція →- Cl@ve
Система ідентифікації для державних сервісів. Доступність входу та підпису залежить від конкретного сервісу й рівня реєстрації.
Докладна інструкція →- Certificado digital
Електронний сертифікат особи. Для підписування потрібен чинний сертифікат із доступним приватним ключем.
Докладна інструкція →- FNMT-RCM
Fábrica Nacional de Moneda y Timbre — Real Casa de la Moneda. Видавець одного з поширених особистих сертифікатів.
Докладна інструкція →- AutoFirma
Офіційна програма електронного підпису. Установлення програми не замінює отримання сертифіката.
Докладна інструкція →- PFX / P12
Формати контейнера, які використовуються для зберігання сертифіката та, за належного експорту, приватного ключа.
Докладна інструкція →- Vida laboral
Звіт Seguridad Social про зареєстровані періоди роботи. Допомагає зіставити alta/baja та роботодавців.
Докладна інструкція →- Alta / baja
Реєстрація або зняття з реєстрації у відповідному режимі Seguridad Social. Не плутайте з самим підписанням договору.
Докладна інструкція →- Nómina
Розрахунковий лист працівника за період: нарахування, утримання та виплата. Net і gross означають різні суми.
Докладна інструкція →- SMI
Salario mínimo interprofesional: законодавчий мінімум зарплати. Суму й застосовний спосіб порівняння перевіряють на актуальну дату.
Докладна інструкція →- Empadronamiento
Муніципальна реєстрація мешканця. Padrón підтверджує дані реєстру, але не саму законність перебування іноземця.
Докладна інструкція →- Antecedentes penales
Відомості про судимість або відповідний сертифікат. Український та іспанський документи видають різні органи й вони не взаємозамінні.
Докладна інструкція →- Apostilla
Форма засвідчення офіційного походження документа за застосовними правилами. Не є перекладом і не підтверджує виконання умов residencia.
Докладна інструкція →- Traducción jurada
Офіційний переклад, належно засвідчений уповноваженим перекладачем. Повноваження та мову можна перевірити в офіційному пошуку.
Докладна інструкція →- Modelo 790
Сімейство форм адміністративних зборів. Значення мають код 052, 062 або 012, точний епіграф, платник і мета платежу.
Докладна інструкція →- Mercurio
Офіційний канал електронного подання підтримуваних заяв з питань extranjería та документів до них.
Докладна інструкція →- Justificante de presentación
Реєстраційне підтвердження звернення. Зберігайте номер, дату, час, адресата й відомості про вкладення.
Докладна інструкція →- Expediente
Адміністративна справа. Номер справи та номер реєстраційного запису не обов’язково є одним і тим самим реквізитом.
Докладна інструкція →- DEHú
Dirección Electrónica Habilitada única: сервіс доступу до електронних повідомлень адміністрації.
Докладна інструкція →- Requerimiento
Офіційна вимога органу надати документи, уточнення або виконати дію. Її зміст і строк беруть із конкретного повідомлення.
Докладна інструкція →- Subsanación
Виправлення недоліків заяви або подання запитаного уточнення. Відповідь має бути належно зареєстрована.
Докладна інструкція →- Días hábiles / naturales
Робочі та календарні дні. Відмінність впливає на строк; потрібно врахувати початок відліку й відповідний календар.
Докладна інструкція →- Silencio administrativo
Правовий наслідок відсутності рішення за визначених умов. Не є універсальним автоматичним favorable після очікування.
Докладна інструкція →- Resolución favorable
Позитивне адміністративне рішення. Прочитайте його вид, строк, умови та дату дії перед наступними кроками.
Докладна інструкція →- Renuncia
Явна відмова від наданого захисту. У цьому переході оформлюється після отримання нового дозволу.
Докладна інструкція →- Resguardo de renuncia
Підтвердження подання заяви про відмову. SEM 2/2026 передбачають його надання під час звернення по нову TIE.
Докладна інструкція →- EX-17
Формуляр для Tarjeta de identidad de extranjero. Використовується на етапі картки, а не замість EX-26 на етапі модифікації.
Докладна інструкція →- Toma de huellas
Особиста процедура відбитків для оформлення TIE. Потрібні запис і комплект документів для відповідної поліцейської дії.
Докладна інструкція →- Recogida de TIE
Отримання виготовленої картки за правилами конкретного підрозділу. Дата відбитків не є датою автоматичної готовності пластику.
Докладна інструкція →